1
00:01:04,500 --> 00:01:08,731
দ্য সিক্রেট অফ ইউনিকর্ন - পার্ট 1
2
00:01:24,089 --> 00:01:25,204
এবং অন্যান্য শহরের খবরে আজ...
3
00:01:25,409 --> 00:01:28,525
পিকপকেট বৃদ্ধি হয়েছে
শহর জুড়ে কার্যকলাপ
4
00:01:29,126 --> 00:01:33,126
কোন নির্দিষ্ট অবস্থান নেই বলে মনে হচ্ছে
পিকপকেট বা পিকপকেট ধর্মঘট।
5
00:01:33,129 --> 00:01:35,474
যা পুলিশকে সম্পূর্ণভাবে বিভ্রান্ত করেছে।
6
00:01:35,575 --> 00:01:40,275
এছাড়াও পিকপকেট অত্যন্ত দক্ষ
এবং বেশীরভাগ ভুক্তভোগী চুরির বিষয়ে অবগত নন।
7
00:01:40,276 --> 00:01:43,676
সময় এবং অবস্থানকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ করে তোলা
চিহ্নিত করা কঠিন।
8
00:01:43,703 --> 00:01:46,159
চুরির সাধারণ জিনিস হল পুরুষদের মানিব্যাগ৷৷
9
00:01:46,560 --> 00:01:50,360
ট্র্যাক ডাউন এবং গ্রেপ্তার করার প্রচেষ্টায়
যারা এই কার্যক্রমের জন্য দায়ী,
10
00:01:50,440 --> 00:01:54,518
পুলিশ তাদের 2 জন শীর্ষ ব্যক্তিকে নিয়োগ দিয়েছে,
গোয়েন্দা থমসন এবং থম্পসন...
11
00:02:12,504 --> 00:02:15,253
তুষারময় ! তুষারময়?!
12
00:02:17,842 --> 00:02:18,972
ভালো কুকুর, স্যার...
13
00:02:21,899 --> 00:02:22,647
বাহ!
14
00:02:22,898 --> 00:02:24,172
এটা একটা নতুন!
15
00:02:25,056 --> 00:02:27,812
- এই নিন স্যার।
- হ্যালো, টিনটিন।
16
00:02:27,815 --> 00:02:28,930
থমসন এবং থম্পসন!
17
00:02:29,435 --> 00:02:30,202
হাই, গোয়েন্দারা!
18
00:02:30,414 --> 00:02:31,892
আপনাকে আবার দেখতে ভাল!
19
00:02:32,334 --> 00:02:33,891
একটু রবিবারের কেনাকাটা?
20
00:02:34,133 --> 00:02:36,176
আসলে আমরা এখানে একটি মামলা করছি.
21
00:02:36,211 --> 00:02:38,769
আমাদের ধরার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
যে বিরক্তিকর পিকপকেট.
22
00:02:39,129 --> 00:02:41,324
যিনি কাগজপত্রে এসেছেন।
23
00:02:41,969 --> 00:02:46,083
হ্যাঁ! এবং আমরা শুধু লক্ষ্য ঘটতে
এই চমত্কার লাঠি, স্যার.
24
00:02:46,527 --> 00:02:48,043
বেশ কাকতালীয়!
25
00:02:48,286 --> 00:02:49,275
বেশ!
26
00:02:49,285 --> 00:02:51,922
সুতরাং, আমরা কেনার পরে
এই আনন্দদায়ক লাঠি, থমসন,
27
00:02:53,423 --> 00:02:54,717
আমরা ভালো থাকবো... আমাদের পথে।
28
00:02:56,601 --> 00:02:57,952
আমার মানিব্যাগ!
29
00:02:58,201 --> 00:02:59,552
এটা চলে গেছে!
30
00:02:59,759 --> 00:03:01,112
পকেটমার !
31
00:03:02,996 --> 00:03:04,669
সে আমার মানিব্যাগও পেয়েছে!
32
00:03:05,035 --> 00:03:07,425
এটা ঠিক আছে, গোয়েন্দারা!
আমি এই যত্ন নেব!
33
00:03:07,634 --> 00:03:09,226
পরের বার দেখা হলে আপনি আমাকে ফেরত দিতে পারেন!
34
00:03:09,433 --> 00:03:11,993
আমাদের অবিলম্বে এটি রিপোর্ট করতে হবে,
থম্পসন !
35
00:03:12,193 --> 00:03:15,462
হ্যাঁ! ধন্যবাদ, টিনটিন! বিদায়!
36
00:03:15,611 --> 00:03:16,605
বিদায়, গোয়েন্দারা!
37
00:03:17,389 --> 00:03:19,902
বেচারা থমসন আর থম্পসন!
38
00:03:21,268 --> 00:03:22,903
অপেক্ষা করুন, তুষারময়!
39
00:03:25,186 --> 00:03:26,095
বাহ!
40
00:03:26,665 --> 00:03:28,302
সে কি সুন্দরী নয়!
41
00:03:29,863 --> 00:03:30,774
হ্যাঁ, সে নিশ্চিত!
42
00:03:31,222 --> 00:03:32,893
25 ডলার এবং সে আপনার।
43
00:03:33,422 --> 00:03:34,216
তুমি কি বল, তুষার?
44
00:03:34,741 --> 00:03:36,252
ভাবছেন ক্যাপ্টেন এটা পছন্দ করবেন?
45
00:03:36,820 --> 00:03:38,252
আপনি কি 20 ডলার নেবেন?
46
00:03:38,979 --> 00:03:39,966
নিশ্চিত!
47
00:03:40,618 --> 00:03:41,413
এটা একটা চুক্তি!
48
00:03:42,776 --> 00:03:43,764
জাহাজের দাম কত?
49
00:03:44,335 --> 00:03:46,329
দুঃখিত, স্যার, আমি এটা বিক্রি করেছি।
50
00:03:46,734 --> 00:03:48,452
আমাকে আপনার কাছ থেকে কিনতে দিন.
51
00:03:48,852 --> 00:03:49,926
কিন্তু আমি বিক্রি করতে চাই না!
52
00:03:50,432 --> 00:03:51,322
মডেলের জন্য কত?!
53
00:03:51,731 --> 00:03:53,608
এটা ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে!
54
00:03:54,230 --> 00:03:55,118
কার কাছে?
55
00:03:55,329 --> 00:03:56,364
আমার কাছে!
56
00:03:56,689 --> 00:03:58,008
চলো তুষার, চল যাই!
57
00:04:04,765 --> 00:04:06,116
আমি আপনাকে 40 টাকা দেব!
58
00:04:06,323 --> 00:04:08,836
সে যাই বলুক, আমি দ্বিগুণ!
59
00:04:09,042 --> 00:04:12,635
হারিয়ে যান! আমি এখানে প্রথম ছিলাম!
... 50 সম্পর্কে কি?
60
00:04:13,001 --> 00:04:14,399
আমি এটাকে ৬০-এ উন্নীত করব!
61
00:04:14,600 --> 00:04:16,429
- 70!
- 80!
62
00:04:16,638 --> 00:04:18,707
- 90!
- একটি 100!
63
00:04:19,117 --> 00:04:20,110
না!
64
00:04:20,317 --> 00:04:22,272
আমি বিক্রি করতে চাই না, ভদ্রলোক!
65
00:04:24,034 --> 00:04:25,866
আমি ঐ লোকদের স্নায়ু বিশ্বাস করি না!
66
00:04:30,948 --> 00:04:34,287
আমি আশ্চর্য কেন ঐ মানুষ ছিল
এই মডেল কেনার জন্য তাই জেদ...
67
00:04:34,429 --> 00:04:36,817
আমি শুধু এটা একটি সুন্দর হবে
ক্যাপ্টেন হ্যাডকের জন্য উপহার...
68
00:04:37,602 --> 00:04:39,880
আমি বাজি ধরেছি সে দেখে অবাক হবে।
69
00:04:43,283 --> 00:04:46,279
ক্যাপ্টেন?
- তুমি আবার!
70
00:04:46,580 --> 00:04:50,740
হ্যাঁ, আমি আমার অধ্যবসায়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,
যুবক
71
00:04:51,040 --> 00:04:52,334
কিন্তু আমি চাই তুমি আমার কার্ড নিয়ে যাও...
72
00:04:53,298 --> 00:04:54,847
যদি আপনি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন।
73
00:04:55,837 --> 00:04:57,907
ফাইন। বিদায়!
74
00:05:01,834 --> 00:05:02,823
তুষারময় !
75
00:05:03,274 --> 00:05:04,070
ওহ, না!
76
00:05:04,233 --> 00:05:05,200
এটা ভেঙ্গে গেছে!
77
00:05:15,108 --> 00:05:16,132
কি!?
78
00:05:15,867 --> 00:05:17,585
ওহে, ল্যান্ডলুবার!
79
00:05:17,786 --> 00:05:20,298
ক্যাপ্টেন, দেখুন!
আমি এখানে আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
80
00:05:20,333 --> 00:05:22,809
দশ হাজার বজ্রপাতের টাইফুন!
81
00:05:22,844 --> 00:05:26,801
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- ভালো লেগেছে! এটা অবিশ্বাস্য!
82
00:05:26,836 --> 00:05:29,070
দ্রুত ! আমাদের আমার জায়গায় যেতে হবে!
83
00:05:29,280 --> 00:05:31,464
এখন, টিনটিন! এখন!
84
00:05:31,499 --> 00:05:33,802
ক্যাপ্টেন, কি হচ্ছে?
85
00:05:33,837 --> 00:05:36,756
- একটি অসাধারণ কাকতালীয়!
-ক্যাপ্টেন !
86
00:05:46,990 --> 00:05:50,507
তিনি আমার মহান, মহান পূর্বপুরুষ...
87
00:05:50,709 --> 00:05:52,221
স্যার ফ্রান্সিস হ্যাডক!
88
00:05:52,468 --> 00:05:53,618
সে দেখতে হুবহু তোমার মতো।
89
00:05:54,286 --> 00:05:56,056
হ্যাঁ, তিনি দেখতে সুন্দর!
90
00:05:57,845 --> 00:06:00,122
এই জাহাজটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন!
91
00:06:01,424 --> 00:06:02,820
এটা ঠিক মডেল মত!
92
00:06:03,301 --> 00:06:05,292
হুবহু !
93
00:06:05,860 --> 00:06:07,134
এবং মডেলের কথা বলছি...
94
00:06:08,140 --> 00:06:09,811
আমি আনিনি!
95
00:06:11,997 --> 00:06:14,411
এটা চলে গেছে!
96
00:06:17,215 --> 00:06:18,009
হ্যালো?
97
00:06:18,375 --> 00:06:20,408
কেউ একজন জাহাজ চুরি করেছে, ক্যাপ্টেন!
98
00:06:20,612 --> 00:06:22,807
আমার জাহাজ চুরি!
কেন ওসব কৃপণ গালি!
99
00:06:23,251 --> 00:06:25,359
মিঠা পানির অদলবদল!
100
00:06:26,331 --> 00:06:28,061
শুধু আমি আমার পেতে অপেক্ষা করুন
তাদের উপর হাত!
101
00:06:28,329 --> 00:06:30,320
আমি তাদের কান বর্শা করব!
102
00:06:30,388 --> 00:06:31,931
আমি তাদের মস্তিষ্ক ম্যাশ করব!
103
00:06:31,966 --> 00:06:34,482
আমি...
- যেতে হবে, ক্যাপ্টেন! বিদায় !
104
00:06:34,017 --> 00:06:35,014
টিনটিন !
105
00:06:35,464 --> 00:06:36,453
টিনটিন!!
106
00:06:43,940 --> 00:06:45,499
আসছে!
107
00:06:47,778 --> 00:06:49,097
আসছে...!
108
00:06:52,016 --> 00:06:54,946
আহা... ইউনিকর্নের একটি মডেল!
109
00:06:54,956 --> 00:06:57,489
যেমনটা ভেবেছিলাম! আমার জাহাজ!
110
00:06:58,214 --> 00:07:00,281
আপনি কিভাবে আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
এটা এখানে পেয়েছিলাম, দয়া করে!
111
00:07:02,491 --> 00:07:05,129
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি ভুল করেছ,
তরুণ সহকর্মী
112
00:07:05,329 --> 00:07:08,126
আমি এই মডেল ছিল করেছি
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।
113
00:07:08,748 --> 00:07:10,480
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব!
114
00:07:10,515 --> 00:07:12,030
যুবক...
115
00:07:12,065 --> 00:07:13,555
আপনি কি করছেন?!
116
00:07:14,205 --> 00:07:15,796
মাস্তুল ভাঙ্গা হয় নি!
117
00:07:16,963 --> 00:07:19,476
আমি দুঃখিত, মিস্টার সাখারিন!
এটা আমার জাহাজ না!
118
00:07:19,842 --> 00:07:22,673
আপনার বিস্ময় আমি বেশ বুঝতে পেরেছি।
119
00:07:22,880 --> 00:07:25,438
আমি আজ সকালে একই ভাবে অনুভব করেছি.
120
00:07:25,639 --> 00:07:28,390
আমি ভেবেছিলাম আমার জাহাজটি একটি আসল।
121
00:07:28,458 --> 00:07:30,892
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত, মিস্টার সাখারিন।
122
00:07:30,947 --> 00:07:32,164
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না!
123
00:07:32,523 --> 00:07:35,435
আমি আপনি খুঁজে পেতে আশা করি
তোমার জাহাজ, যুবক!
124
00:07:36,044 --> 00:07:37,361
ধন্যবাদ, স্যার, বিদায়.
125
00:07:42,700 --> 00:07:45,434
দুটি অভিন্ন জাহাজের মডেল
ইউনিকর্নের পরে!
126
00:07:45,798 --> 00:07:47,435
এটার কোনো মানে হয় না!
127
00:07:47,796 --> 00:07:49,149
আমি ক্যাপ্টেনকে ডাকলে ভালো হবে।
128
00:07:53,314 --> 00:07:54,905
দখলকৃত !
129
00:08:04,788 --> 00:08:05,743
অবশেষে !
130
00:08:06,148 --> 00:08:07,776
আমরা এখন যেতে পারি, ফিফি।
131
00:08:08,187 --> 00:08:10,176
বৃষ্টি থেমে গেছে।
132
00:08:21,260 --> 00:08:22,652
সে নিশ্চয়ই বাইরে গেছে!
133
00:08:22,653 --> 00:08:25,051
চলুন, তুষার.
134
00:08:32,513 --> 00:08:35,408
আমার অ্যাপার্টমেন্ট। এটা লুটপাট করা হয়েছে!
135
00:08:45,886 --> 00:08:48,446
কি ধরনের চোর না
কিছু চুরি, তুষার!
136
00:08:50,759 --> 00:08:51,565
এটা কে?
137
00:08:51,664 --> 00:08:52,997
থমসন এবং থম্পসন!
138
00:08:53,243 --> 00:08:54,072
হাই গোয়েন্দারা!
139
00:08:54,442 --> 00:08:56,000
হ্যালো, টিনটিন।
140
00:08:56,302 --> 00:08:58,317
আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করতে এখানে আছি
লাঠি জন্য ফিরে.
141
00:09:02,388 --> 00:09:04,946
আমি আবার ছিনতাই হয়েছি!
142
00:09:05,106 --> 00:09:08,013
- আমিও!
- এটা নিশ্চয়ই সেই লোকটা
143
00:09:08,025 --> 00:09:10,178
আমরা গতকাল রাতে এখানে দেখেছি,
যখন আমরা আপনাকে ফেরত দিতে এসেছি!
144
00:09:10,543 --> 00:09:11,373
কি মানুষ?!
145
00:09:13,062 --> 00:09:15,691
সাদা পুরুষ,
প্রায় পাঁচ ফুট পাঁচ...
146
00:09:15,700 --> 00:09:17,807
কালো চুল এবং গোঁফ সহ।
147
00:09:18,180 --> 00:09:19,816
বাজারের লোকটা!
148
00:09:20,877 --> 00:09:23,621
স্পষ্টতই পিক পকেট
তাদের সারা জীবন চুরি!
149
00:09:23,656 --> 00:09:26,122
আমাদের চোখ খোলা রাখতে হবে, থমসন!
150
00:09:28,254 --> 00:09:29,288
থমসন?
151
00:09:29,932 --> 00:09:33,505
এখানে, থম্পসন, আমি নিচের দিকে আছি!
152
00:09:34,349 --> 00:09:36,386
তাই বাজারের লোকটি এখানে ছিল।
153
00:09:39,009 --> 00:09:40,683
তুমি কি করছ, তুষার?
154
00:09:43,106 --> 00:09:43,895
এটা কি?
155
00:09:46,384 --> 00:09:48,652
"তিন ভাই যোগ দিয়েছেন...
156
00:09:48,743 --> 00:09:51,207
"সঙ্গে তিনটি ইউনিকর্ন,
157
00:09:51,242 --> 00:09:53,496
"দুপুরের রোদে পালতোলা কথা বলবে।"
158
00:09:53,740 --> 00:09:59,932
"আলো থেকে এটির জন্য
যে আলো ফুটবে,
এবং তারপর উজ্জ্বল হয়
159
00:10:00,018 --> 00:10:01,216
"দ্য ঈগলস ক্রস।"
160
00:10:01,577 --> 00:10:02,582
কত রহস্যময়!
161
00:10:02,917 --> 00:10:05,083
এটা নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে
জাহাজের মাস্তুলে!
162
00:10:07,474 --> 00:10:10,383
এটা আউট পড়ে থাকতে হবে এবং
সাইডবোর্ডের নিচে ঘূর্ণিত!
163
00:10:10,592 --> 00:10:12,944
এবং যে কেউ মডেল চুরি করেছে
এটা সেখানে ছিল জানত!
164
00:10:13,151 --> 00:10:13,945
এ জন্যই তারা ফিরে এসেছে!
165
00:10:15,110 --> 00:10:15,997
কেন...?
166
00:10:16,709 --> 00:10:17,642
এর মানে কি?
167
00:10:18,388 --> 00:10:19,183
অবশ্যই!
168
00:10:19,627 --> 00:10:21,582
দ্রুত, তুষারময়! ক্যাপ্টেনের কাছে!
169
00:10:25,724 --> 00:10:27,713
আমরা একটি গুপ্তধনের সন্ধানে যাচ্ছি!
170
00:10:27,885 --> 00:10:28,774
ইয়াহু...!
171
00:10:32,199 --> 00:10:33,548
...এবং আমাদের কভারেজ চালিয়ে যাচ্ছি
172
00:10:33,619 --> 00:10:35,129
পিকপকেট সমস্যা,
173
00:10:35,139 --> 00:10:36,769
পুলিশ রিপোর্ট তারা পরীক্ষা করছে
174
00:10:36,838 --> 00:10:39,504
এর কাছে বেশ কিছু লিড এবং আপিল
যেকোনো তথ্যের জন্য সর্বজনীন
175
00:10:39,756 --> 00:10:41,318
এটি গ্রেফতার হতে পারে...
176
00:10:41,353 --> 00:10:45,989
নাগরিকদের যোগাযোগ করতে বলা হচ্ছে
গোয়েন্দা থমসন এবং থম্পসন।
177
00:10:50,790 --> 00:10:51,778
ক্যাপ্টেন !
178
00:10:54,289 --> 00:10:56,642
ক্যাপ্টেন, এটা আমি, টিনটিন!
179
00:10:58,465 --> 00:11:01,004
ক্যাপ্টেন ! জাগো!
180
00:11:01,106 --> 00:11:02,820
কিছু ভুল আছে?
181
00:11:02,885 --> 00:11:03,999
দরজা খুলবে না ক্যাপ্টেন!
182
00:11:05,621 --> 00:11:08,618
উহু...! ক্যাপ্টেন হ্যাডক!
183
00:11:09,101 --> 00:11:09,896
ক্যাপ্টেন !
184
00:11:10,560 --> 00:11:13,534
এক কদম কাছে এসো
এবং আমি আপনাকে জ্বলন্ত বিস্ফোরণ করব!
185
00:11:14,438 --> 00:11:15,950
কিছু ভুল!
186
00:11:17,596 --> 00:11:19,506
ধর, ক্যাপ্টেন! আমি আসছি!
187
00:11:20,474 --> 00:11:23,351
এক, দুই, তিন...!
188
00:11:28,752 --> 00:11:30,152
সব ঠিক আছে তো?
189
00:11:36,966 --> 00:11:40,372
আভাস্ট, জলদস্যু! অ্যাভাস্ট !
190
00:11:40,622 --> 00:11:45,279
ইয়া সাগর গার্কিন্স!
বুকানিয়ারদের ! ফিলিবাস্টার !
191
00:11:45,340 --> 00:11:47,393
চলুন পালাবার seadogs পেতে!
192
00:11:47,479 --> 00:11:49,628
ইয়ো হো হো এবং...
193
00:11:49,637 --> 00:11:51,456
রামের বোতল!
194
00:11:51,518 --> 00:11:52,690
টিনটিন, আমার ছেলে!
195
00:11:52,796 --> 00:11:56,616
কি হচ্ছে ক্যাপ্টেন?
196
00:11:56,776 --> 00:11:59,928
দেখ, ল্যান্ডলুবার!
ঐ লোকটাকে দেখেছ?
197
00:12:00,013 --> 00:12:01,401
ফ্রান্সিস হ্যাডক।
198
00:12:01,412 --> 00:12:03,922
স্যার ফ্রান্সিস হ্যাডক!
199
00:12:03,931 --> 00:12:07,304
যাই হোক, আমি তার বুক খুঁজে পেয়েছি
গত রাতে আমার অ্যাটিকের মধ্যে
200
00:12:07,308 --> 00:12:09,328
আর তুমি কখনই পাবে না তাতে কি ছিল?
201
00:12:09,389 --> 00:12:10,183
ধন!?
202
00:12:10,387 --> 00:12:11,722
না, একটি জার্নাল!
203
00:12:15,365 --> 00:12:16,217
দেখো!
204
00:12:18,044 --> 00:12:20,317
"স্যার ফ্রান্সিস হ্যাডকের জার্নাল!"
205
00:12:20,682 --> 00:12:22,513
হ্যাঁ, এবং এই শোন!
206
00:12:23,241 --> 00:12:25,628
এটা 1676 সাল।
207
00:12:25,839 --> 00:12:28,715
ইউনিকর্ন,
রাজা প্রথম চার্লসের একটি সাহসী জাহাজ...
208
00:12:29,458 --> 00:12:31,246
বার্বাডোস ছেড়ে গেছে...
209
00:12:31,257 --> 00:12:32,013
ওয়েস্ট ইন্ডিজে...
210
00:12:32,054 --> 00:12:35,591
বাড়ির জন্য পাল সেট করতে
211
00:12:37,737 --> 00:12:40,250
হঠাৎ ওপর থেকে একটা কান্নার আওয়াজ...
212
00:12:40,355 --> 00:12:43,089
বন্দর ধনুক!
213
00:12:44,433 --> 00:12:45,972
বজ্রপাতের টাইফুন!
214
00:12:46,007 --> 00:12:47,367
সে কাছাকাছি আসছে!
215
00:12:47,402 --> 00:12:48,727
সে আমার ধনুক জুড়ে কাটবে!
216
00:12:49,210 --> 00:12:50,164
সে তার রং আপ চালাচ্ছে!
217
00:12:51,610 --> 00:12:52,598
জলদস্যুদের !
218
00:12:54,127 --> 00:12:55,321
ওখানে!
219
00:12:55,526 --> 00:12:57,037
ডেক সাফ!
220
00:12:57,364 --> 00:12:59,638
হাওয়া টানতে দাঁড়াও!
221
00:13:13,795 --> 00:13:17,024
ইউনিকর্ন যাচ্ছিল
তাদের ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন!
222
00:13:17,059 --> 00:13:19,464
বজ্রপাতের টাইফুন! কোন লাভ নেই!
223
00:13:19,499 --> 00:13:21,513
সে আমাদের দ্রুত ওভারহল করছে!
224
00:13:21,548 --> 00:13:23,527
শুধুমাত্র একটি জিনিস করতে হবে:
225
00:13:23,529 --> 00:13:26,171
ইউনিকর্নকে জলদস্যুদের হাতছাড়া করতে হয়েছিল!
226
00:13:26,206 --> 00:13:31,497
কাছাকাছি, আমি হৃদয়বান!
কাছাকাছি ! সেই পথ!
227
00:13:31,666 --> 00:13:32,584
কাছাকাছি !
228
00:13:35,362 --> 00:13:39,251
সম্পর্কে প্রস্তুত!
ধনুর্বন্ধনী যেতে দাও!
229
00:13:39,322 --> 00:13:40,814
ইউনিকর্নটি নিয়েছিল
জলদস্যুরা অবাক!
230
00:13:41,320 --> 00:13:43,578
তাদের কোন ছিল
কোর্স পরিবর্তন করার সময়।
231
00:13:43,617 --> 00:13:46,015
বন্দুকধারীরা, আপনার জায়গা নিন!
232
00:14:02,158 --> 00:14:03,226
আগুনের !
233
00:14:07,195 --> 00:14:08,422
তাকে পেয়েছিলাম, ভদ্রমহিলা!
234
00:14:10,035 --> 00:14:11,790
আগুনের !
235
00:14:17,151 --> 00:14:19,805
কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না!
জলদস্যু জাহাজ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,
236
00:14:20,009 --> 00:14:21,700
কিন্তু ডুবে ছিল না! দেখো!
237
00:14:22,068 --> 00:14:23,944
তিনি তাজা রং উত্তোলন!
238
00:14:24,307 --> 00:14:25,740
লাল পতাকা!
239
00:14:25,946 --> 00:14:27,617
মৃত্যুর লড়াই!
240
00:14:27,984 --> 00:14:29,939
বন্দী নেই!
241
00:14:31,470 --> 00:14:34,144
জলদস্যুরা বন্ধ ছিল,
কিন্তু কৌশলে পরিচালিত
242
00:14:34,145 --> 00:14:36,245
এড়াতে ইউনিকর্নের পিছনে
তার বন্দুকের আগুন...
243
00:14:37,627 --> 00:14:39,607
অর্ধেক তারের বেশি নয়
পথ নেতৃত্বে
244
00:14:39,642 --> 00:14:42,442
জলদস্যু জাহাজ হঠাৎ
ইউনিকর্নের নিচে পড়ে যায়
245
00:14:42,443 --> 00:14:44,643
পোপ... এভাবে...
246
00:14:44,677 --> 00:14:47,978
জাহাজ দুটি এখন পাশাপাশি!
247
00:14:48,184 --> 00:14:49,178
বাহ!
248
00:14:50,264 --> 00:14:51,775
জলদস্যুরা বোর্ডের জন্য প্রস্তুত!
249
00:14:52,203 --> 00:14:53,695
অস্ত্র টানা হয়!
250
00:14:56,100 --> 00:14:57,851
লোহা ছুড়ে মারা হয়!
251
00:14:57,920 --> 00:15:00,686
শুরু হয় মৃত্যুর লড়াই!
252
00:15:14,790 --> 00:15:18,001
বোর্ডারদের তাড়াতে সব হাত!
253
00:15:20,768 --> 00:15:22,426
ফিরে দাঁড়ান!
254
00:15:22,461 --> 00:15:24,351
পথের বাইরে!
255
00:15:24,386 --> 00:15:26,241
ফিরে, তুমি সাগরের উকুন!
256
00:15:26,276 --> 00:15:27,923
নোংরা কুকুর!
257
00:15:28,283 --> 00:15:29,682
toads!
258
00:15:49,231 --> 00:15:52,530
এই লোকটিকে আমার জন্য ছেড়ে দাও, ছেলেরা!
259
00:15:52,565 --> 00:15:55,829
নিজেকে সাহায্য করো, দাম্ভিকতা!
260
00:16:00,266 --> 00:16:01,653
তুমি আমাকে মারতে চাও, হাহ?
261
00:16:02,265 --> 00:16:04,697
তুমি ঘেরকিন!
262
00:16:05,405 --> 00:16:06,700
আচ্ছা, এটা নাও!
263
00:16:06,702 --> 00:16:08,192
আর যে!
264
00:16:08,241 --> 00:16:10,699
পেছন থেকে হামলা করবে?
265
00:16:10,760 --> 00:16:12,578
তাহলে এ কেমন কথা!
266
00:16:17,776 --> 00:16:20,241
স্যার ফ্রান্সিসের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে!
267
00:16:20,276 --> 00:16:23,983
মাথায় একটা ভারী ব্লক পড়ল
এবং সে স্তব্ধ হয়ে ডেকের কাছে পড়ে গেল!
268
00:16:25,073 --> 00:16:27,063
জলদস্যুরা জিতেছিল!
269
00:16:28,051 --> 00:16:30,944
প্রতিটি শেষ ইউনিকর্ন মানুষ ছিল
তক্তা হাঁটতে বাধ্য!
270
00:16:41,984 --> 00:16:44,020
কি হয়েছে? আমার দল কোথায়?
271
00:16:46,472 --> 00:16:48,665
নীল ফুসকুড়ি!
272
00:16:48,870 --> 00:16:50,383
তুমি মাগোট খুন করছ!
273
00:16:50,590 --> 00:16:52,260
চোর toads!
274
00:16:54,827 --> 00:16:56,419
আমি রেড র্যাকহাম।
275
00:16:56,788 --> 00:16:58,741
আর আমি স্যার ফ্রান্সিস হ্যাডক!
276
00:16:59,226 --> 00:17:00,919
রেড র্যাকহ্যাম নাম...
277
00:17:00,964 --> 00:17:04,335
আপনার রক্ত হিমায়িত করা উচিত ... সমুদ্র কুকুর!
278
00:17:05,702 --> 00:17:06,691
কিছু মনে করবেন না!
279
00:17:06,901 --> 00:17:09,810
কারণ আমার জাহাজ ডুবে যাচ্ছে
তোমার শয়তান বন্দুকধারীরা!
280
00:17:10,019 --> 00:17:13,248
তাই আমি ইউনিকর্ন দখল করছি!
281
00:17:13,516 --> 00:17:16,588
আমার লোকেরা শুধু বদলি হচ্ছে
লুঠ!
282
00:17:16,623 --> 00:17:19,832
এবং এটা আসলে কি লুঠ!
283
00:17:25,511 --> 00:17:27,943
রাতের ঘন্টা উপভোগ করুন, স্যার ফ্রান্সিস!
284
00:17:28,149 --> 00:17:30,139
কারণ আগামীকাল ভোরবেলা...
285
00:17:30,868 --> 00:17:32,266
আপনি মারা যান!
286
00:17:37,745 --> 00:17:38,734
সেই রাতে...
287
00:17:38,944 --> 00:17:42,096
ইউনিকর্ন নোঙ্গর ফেলেছে
একটি আশ্রয়ে
288
00:17:42,102 --> 00:17:45,396
একটি ছোট নির্জন দ্বীপের কোভ!
289
00:17:45,541 --> 00:17:47,052
বিজয়ে উজ্জীবিত...
290
00:17:47,260 --> 00:17:49,057
জলদস্যুরা উদযাপন করছিল।
291
00:17:58,773 --> 00:18:00,172
সেই পথ, আমি হৃদয়বান!
292
00:18:07,408 --> 00:18:09,557
পার্টি এখনও সম্পূর্ণ হয়নি।
293
00:18:10,088 --> 00:18:10,945
সে তার পথে ছিল...
294
00:18:11,006 --> 00:18:15,521
হোল্ড যেখানে ইউনিকর্ন
বারুদ সংরক্ষণ করা হয়েছিল।
295
00:18:19,482 --> 00:18:23,075
এই উদযাপন হয়
কিছু আতশবাজি অনুপস্থিত!
296
00:18:31,996 --> 00:18:34,986
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হোন, স্যার ফ্রান্সিস!
297
00:18:37,953 --> 00:18:39,567
আমি তোমার দাড়ি কামিয়ে দেব!
298
00:18:39,572 --> 00:18:41,864
তুমি সজারু!
299
00:18:42,231 --> 00:18:44,505
এবং আমি তোমার পালক ছিঁড়ে ফেলব,
তুমি পুতুল জয়!
300
00:18:58,782 --> 00:19:00,236
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি হতে চলেছেন
301
00:19:00,290 --> 00:19:01,267
আকাশ উড়িয়ে, যদি না...
302
00:19:01,268 --> 00:19:03,545
তিনি ফিউজ নিভিয়ে দিলেন!
303
00:19:03,546 --> 00:19:04,946
তাই তিনি করলেন!
304
00:19:06,968 --> 00:19:09,162
আমি রেগে যাচ্ছি রেড হ্যাম!
305
00:19:09,526 --> 00:19:10,356
তুষারময় !
306
00:19:12,484 --> 00:19:13,552
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি!
307
00:19:13,924 --> 00:19:14,718
ক্যাপ্টেন !
308
00:19:19,761 --> 00:19:20,749
ক্যাপ্টেন?
309
00:19:21,160 --> 00:19:23,388
লাল রেকহাম মারা গেছে!
310
00:19:24,638 --> 00:19:28,228
স্বর্গ হোক
আপনার দুষ্ট আত্মা ক্ষমা করুন!
311
00:19:59,280 --> 00:20:01,968
ন্যায়বিচার !
312
00:20:16,971 --> 00:20:20,582
স্যার ফ্রান্সিস দ্বীপে থাকতেন
আরও 2 বছর...
313
00:20:20,589 --> 00:20:22,758
উদ্ধারের আগে
314
00:20:23,467 --> 00:20:25,358
আর সেখানেই জার্নাল শেষ!
315
00:20:26,845 --> 00:20:29,962
শেষ পৃষ্ঠায় একটি বার্তা আছে
তার ৩ ছেলের কাছে...
316
00:20:30,263 --> 00:20:32,871
তিনি তাদের প্রতিটি ক
ইউনিকর্নের মডেল...
317
00:20:32,882 --> 00:20:36,830
নিজের দ্বারা নির্মিত এবং কারচুপি করা.
তিনি বলেন যে তাদের সরানো উচিত
318
00:20:36,900 --> 00:20:39,996
মাস্ট এবং সত্য সম্পূর্ণ হবে!
319
00:20:40,059 --> 00:20:42,632
তাই তো! রেড হ্যাম এর ধন!
320
00:20:42,697 --> 00:20:46,066
রেড র্যাকহ্যামের ধন-সম্পদ মানচিত্র
মাস্তুলের মধ্যে লুকিয়ে আছে!
321
00:20:46,102 --> 00:20:47,580
গুপ্তধন ! গুপ্তধন !
322
00:20:48,340 --> 00:20:52,076
ইয়ো হো হো আর এক বোতল রাম!
323
00:20:52,079 --> 00:20:52,963
লাল...
324
00:20:52,998 --> 00:20:53,847
কি মানচিত্র?
325
00:20:54,098 --> 00:20:55,167
চিন্তা করবেন না, ক্যাপ্টেন!
326
00:20:55,378 --> 00:20:58,048
আমরা ইতিমধ্যে একটি আছে এবং
মিস্টার সাখারিনের দ্বিতীয়টি আছে।
327
00:20:58,695 --> 00:21:00,047
আমাদের যা করতে হবে তা হল 3য় খুঁজে...
328
00:21:00,614 --> 00:21:03,172
এবং রেড র্যাকহামের ধন
আমাদের হবে!
329
00:21:03,532 --> 00:21:06,206
ইয়ো হো হো আর এক বোতল রাম!
330
00:21:07,111 --> 00:21:09,164
রেড র্যাকহামের ধন...
331
00:21:09,503 --> 00:21:12,021
এখানে আমরা আসি!
ইয়াহু...!
332
00:21:18,377 --> 00:21:20,094
...এবং একটি ফলো-আপ হিসাবে
পকেটমার গল্প...
333
00:21:20,457 --> 00:21:22,071
আমার গোয়েন্দা আছে
থমসন এবং থম্পসন...
334
00:21:22,135 --> 00:21:23,758
আমার সাথে স্টুডিওতে
335
00:21:23,793 --> 00:21:27,168
আমাকে বলুন, গোয়েন্দারা, আপনি কতটা কাছাকাছি
আসলে পিকপকেট ধরা?
336
00:21:27,973 --> 00:21:31,808
ওয়েল, সুনির্দিষ্ট হতে আমরা কাছাকাছি!
337
00:21:31,913 --> 00:21:32,845
অবিকল !
338
00:21:33,050 --> 00:21:34,401
সত্যিই খুব কাছাকাছি.
339
00:21:34,969 --> 00:21:36,003
আপনি একটি সন্দেহভাজন আছে?
340
00:21:36,209 --> 00:21:37,213
ওহ, হ্যাঁ...
341
00:21:37,248 --> 00:21:40,240
আমরা আমাদের ফাইল চেক করছি
খুব ঘনিষ্ঠভাবে পকেটমার।
342
00:21:42,925 --> 00:21:46,039
সেখানে থাকলে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
সেখানে একটি পিকপকেট আছে...
343
00:21:46,242 --> 00:21:47,961
আমরা তাকে এখানে খুঁজে পাব!
344
00:21:48,162 --> 00:21:49,151
গোয়েন্দাদের ধন্যবাদ।
345
00:21:49,500 --> 00:21:51,569
আপনার তদন্তের জন্য শুভকামনা!
346
00:21:51,570 --> 00:21:56,570
ফাস্ট ফরোয়ার্ড পার্ট 2-এ
উপসংহারের জন্য...
347
00:24:01,563 --> 00:24:05,963
ইউনিকর্নের রহস্য - পার্ট 2
348
00:27:22,964 --> 00:27:25,545
ইয়ো হো হো!
আর এক বোতল রাম!
349
00:27:25,855 --> 00:27:27,465
রেড র্যাকহামের ধন...
350
00:27:27,500 --> 00:27:32,776
এখানে আমরা আসি!
আমি ধনী হতে যাচ্ছি!
351
00:27:34,850 --> 00:27:37,028
আওয়াজ কম রাখুন!
352
00:27:37,097 --> 00:27:39,557
ওখানে, মই!
353
00:27:39,641 --> 00:27:41,563
আর আপনার কাছে সকালের শীর্ষ!
354
00:27:41,627 --> 00:27:43,820
বাড়ি যাও, সামুদ্রিক কুকুর!
355
00:27:43,830 --> 00:27:46,232
শালীন মানুষকে ঘুমাতে দিন!
356
00:27:46,637 --> 00:27:47,992
চলো ক্যাপ্টেন, চল যাই!
357
00:27:48,602 --> 00:27:51,103
ব্লু ব্লিস্টারিং বার্নাকল! কি একটা ক্ষোভ!
358
00:27:51,238 --> 00:27:53,335
আমাদের মিস্টার সাখারিনের কাছে যেতে হবে
359
00:27:53,570 --> 00:27:56,470
তিনি যদি দেখতে উদ্বিগ্ন
তার মডেল জাহাজে পার্চমেন্ট
360
00:27:56,505 --> 00:27:57,737
আমি খুঁজে পাওয়া একটি মেলে.
361
00:27:58,072 --> 00:28:00,772
এটা আমাদের এক ধাপ নিয়ে আসতে পারে
গুপ্তধনের কাছাকাছি।
362
00:28:00,807 --> 00:28:02,041
বজ্রপাতের টাইফুন!
363
00:28:03,974 --> 00:28:05,171
ওহ, প্রিয়!
364
00:28:05,196 --> 00:28:06,798
দুঃখিত, যুবক!
365
00:28:06,800 --> 00:28:08,854
আমি মনোযোগ দিচ্ছিলাম না!
366
00:28:09,124 --> 00:28:10,103
কোন সমস্যা নেই, স্যার।
367
00:28:11,971 --> 00:28:13,487
শুভ দিন, ভদ্রলোক!
368
00:28:25,400 --> 00:28:26,962
এখানে আমরা!
369
00:28:28,566 --> 00:28:29,764
সাহায্য!
370
00:28:30,291 --> 00:28:31,773
এটা কি? কি ভুল?
371
00:28:32,034 --> 00:28:36,654
মিস্টার সাখারিনকে খুন করা হয়েছে!
সাহায্য...!
372
00:28:36,786 --> 00:28:37,777
খুন?!
373
00:28:39,479 --> 00:28:41,679
দশ হাজার বজ্রপাতের টাইফুন!
374
00:28:45,113 --> 00:28:46,609
তিনি এখনও জীবিত!
375
00:28:46,975 --> 00:28:47,968
দেখো!
376
00:28:49,142 --> 00:28:50,658
আরেকটি ইউনিকর্ন!
377
00:28:51,225 --> 00:28:52,662
আর মাস্তুল ভেঙে গেছে!
378
00:28:53,941 --> 00:28:55,456
কেউ পার্চমেন্ট চুরি!
379
00:28:55,508 --> 00:28:59,180
কিন্তু এর মানে...
পবিত্র বজ্রধ্বনি!
380
00:28:59,554 --> 00:29:01,276
গুপ্তধনের পেছনে অন্য কেউ!
381
00:29:03,161 --> 00:29:04,160
পুলিশ !
382
00:29:04,564 --> 00:29:05,966
কেউ নড়ে না!
383
00:29:06,409 --> 00:29:07,560
থমসন এবং থম্পসন!
384
00:29:08,012 --> 00:29:09,892
আপনি যা বলুন...
385
00:29:10,096 --> 00:29:13,438
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে এবং ব্যবহার করা হবে
আইন আদালতে!
386
00:29:13,502 --> 00:29:15,658
ওহ... এখানে শিকার!
387
00:29:16,029 --> 00:29:17,066
সুনির্দিষ্ট হতে...
388
00:29:17,402 --> 00:29:18,840
শিকার এখানে.
389
00:29:20,409 --> 00:29:21,906
এবং যেখানে একজন শিকার আছে,
390
00:29:21,971 --> 00:29:23,213
সাধারণত একজন অপরাধী থাকে।
391
00:29:23,815 --> 00:29:25,218
এবং সাধারণত...
392
00:29:25,821 --> 00:29:27,336
বেশ কাছাকাছি...
393
00:29:29,308 --> 00:29:30,949
- আহা!
- কি!
394
00:29:31,312 --> 00:29:33,068
কেন তুমি... হতভাগা কেঁচো!
395
00:29:33,437 --> 00:29:35,259
সমুদ্র ঘেরকিনস!
396
00:29:35,560 --> 00:29:37,759
কালো পোকা! সামুদ্রিক উকুন!
397
00:29:38,125 --> 00:29:39,605
আমাকে অভিযুক্ত করবে, তুমি কি?!
398
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
- কাঁকড়া আপেল!
- না, ক্যাপ্টেন!
399
00:29:42,006 --> 00:29:42,844
থামো!
400
00:29:43,247 --> 00:29:44,810
ইক্টোমর্ফস !
401
00:29:45,171 --> 00:29:48,010
- তাদের উপরে রাখুন! ইয়া ট্রোগ্লোডাইটস!
- ক্যাপ্টেন...!
402
00:29:48,379 --> 00:29:49,840
নিজেকে শান্ত করুন, ক্যাপ্টেন!
403
00:29:49,841 --> 00:29:51,737
এটা শুধুমাত্র একটি পরীক্ষা ছিল.
404
00:29:52,006 --> 00:29:53,337
কি বললেন?
405
00:29:53,549 --> 00:29:54,985
আপনি হংস টুপি!
406
00:29:55,114 --> 00:29:56,530
আচ্ছা... আহ!...
407
00:29:56,565 --> 00:29:57,947
তুমি দেখো ক্যাপ্টেন!
408
00:29:58,109 --> 00:29:59,910
আপনি যদি সত্যিই অপরাধী হন, তাহলে
409
00:30:00,113 --> 00:30:02,473
স্পষ্টতই আপনি চিন্তিত হবেন।
-অবশ্যই!
410
00:30:03,120 --> 00:30:05,002
অতএব, আপনাকে অবশ্যই নির্দোষ হতে হবে।
411
00:30:05,365 --> 00:30:07,839
একদম ঠিক! প্রকৃতপক্ষে!
412
00:30:08,171 --> 00:30:09,647
কোন কঠিন অনুভূতি!
413
00:30:11,499 --> 00:30:13,493
আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও,
তুমি দু:খী ন্যাপি!
414
00:30:14,706 --> 00:30:16,658
কি...! সে চলে গেছে!
415
00:30:23,724 --> 00:30:25,240
আমাদের বলুন কি হয়েছে,
সাখারিন সাহেব?
416
00:30:25,609 --> 00:30:28,687
সাথে একজন লোক এলো
কিছু প্রাচীন খোদাই...
417
00:30:28,895 --> 00:30:30,729
আমি তাদের পরীক্ষা করছিলাম যখন...
418
00:30:30,991 --> 00:30:32,551
কিছু আমার নাক আবৃত.
419
00:30:34,076 --> 00:30:35,637
আমার আর মনে নেই।
420
00:30:36,060 --> 00:30:36,993
ক্লোরোফর্ম।
421
00:30:38,927 --> 00:30:41,321
মিস্টার সাখারিন, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
422
00:30:41,533 --> 00:30:43,731
আপনি কি আমাদের জন্য লোকটিকে বর্ণনা করতে পারেন?
423
00:30:44,099 --> 00:30:46,898
আচ্ছা... তার কালো চুল ছিল...
424
00:30:46,903 --> 00:30:47,948
এবং একটি গোঁফ।
425
00:30:48,047 --> 00:30:50,671
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি তাকে আগে দেখেছি।
426
00:30:53,157 --> 00:30:55,355
মডেলের জন্য কত?
427
00:30:56,264 --> 00:30:57,847
মডেলের জন্য কত!?
428
00:31:00,092 --> 00:31:02,246
বাজারের লোকটা!
429
00:31:02,436 --> 00:31:03,608
হ্যাঁ!
430
00:31:03,621 --> 00:31:05,893
হ্যাঁ! এটা সে ছিল!
431
00:31:06,066 --> 00:31:07,664
একটু বিশ্রাম নিন, মিস্টার সাখারিন!
432
00:31:07,949 --> 00:31:09,906
চিন্তা করবেন না! আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
433
00:31:11,938 --> 00:31:14,958
স্পষ্টতই সেই লোকটি চুরি করেছে
পার্চমেন্ট, গোয়েন্দারা।
434
00:31:15,344 --> 00:31:18,118
আমি তোমাকে আমার দেখাব,
তাই আপনি কি সন্ধান করতে জানেন।
435
00:31:19,253 --> 00:31:20,529
আমার মানিব্যাগ চলে গেছে!
436
00:31:20,557 --> 00:31:22,813
চলে গেছে? চলে গেছে মানে কি?!
437
00:31:22,822 --> 00:31:24,777
যে আমার ধন আমরা কথা বলছি!
438
00:31:25,147 --> 00:31:26,662
কেউ নিশ্চয়ই চুরি করেছে!
439
00:31:26,870 --> 00:31:30,107
কেউ খুব সাবধান হতে পারে না
চারপাশে যে পকেটমার।
440
00:31:30,297 --> 00:31:32,079
আমাদের কাছ থেকে একটি টিপ নিন.
441
00:31:32,081 --> 00:31:33,478
আমার মানিব্যাগ চুরি করার চেষ্টা করুন.
442
00:31:33,705 --> 00:31:35,360
এগিয়ে যান! চেষ্টা করুন!
443
00:31:37,373 --> 00:31:40,577
সেখানে আপনি যান!
সহজ কিন্তু কার্যকর!
444
00:31:41,041 --> 00:31:42,432
একটি ইলাস্টিক ব্যান্ড!
445
00:31:42,504 --> 00:31:44,705
এই মূর্খতা বন্ধ কর, টিনটিন!
446
00:31:44,740 --> 00:31:47,204
আমরা কি করতে যাচ্ছি?!
447
00:31:47,239 --> 00:31:49,668
আমাদের ধন!
এটা চলে গেছে!.
448
00:31:51,142 --> 00:31:53,342
বেচারা ক্যাপ্টেন হ্যাডক।
তাকে বেশ বিরক্ত লাগছিল!
449
00:31:53,548 --> 00:31:55,269
প্রকৃতপক্ষে!
450
00:31:56,394 --> 00:31:58,229
আহ... এখানে আমাদের ট্রাম!
451
00:32:04,451 --> 00:32:05,249
আমার মানিব্যাগ!
452
00:32:07,057 --> 00:32:08,347
থামো... চোর!
453
00:32:11,066 --> 00:32:12,057
থামো!
454
00:32:12,348 --> 00:32:13,339
পুলিশ !
455
00:32:16,315 --> 00:32:17,471
বুঝলাম!
456
00:32:18,785 --> 00:32:21,681
ওহ!
457
00:32:24,054 --> 00:32:25,969
আমার ওয়ালেট খোঁজার জন্য ধন্যবাদ, গোয়েন্দারা!
458
00:32:26,178 --> 00:32:26,975
আপনাকে স্বাগতম!
459
00:32:27,260 --> 00:32:29,255
আমি বিশ্বাস করি কিছুই অনুপস্থিত.
460
00:32:29,706 --> 00:32:30,982
আপনি ঠিক বিশ্বাস করেন, গোয়েন্দা!
461
00:32:32,832 --> 00:32:35,831
ইয়ো হো হো আর এক বোতল রাম!
462
00:32:36,320 --> 00:32:38,998
রেড র্যাকহামের ধন,
এখানে আমরা আসি!
463
00:32:39,207 --> 00:32:40,627
অভিনন্দন, গোয়েন্দারা,
464
00:32:40,631 --> 00:32:42,168
আমাদের মামলাটি এত দ্রুত সমাধান করার জন্য...
465
00:32:42,533 --> 00:32:45,054
আহ, ভাল, বেশ না.
466
00:32:45,620 --> 00:32:47,218
আপনি দেখেন... আমরা ধরেছি...
467
00:32:47,242 --> 00:32:48,272
চোরের কোট...
468
00:32:48,307 --> 00:32:49,981
কিন্তু চোর তাতে ছিল না।
469
00:32:53,477 --> 00:32:54,229
দেখো!
470
00:32:54,761 --> 00:32:56,241
একটি ড্রাই ক্লিনারের ট্যাগ!
471
00:32:56,724 --> 00:32:57,555
তাই...
472
00:32:57,926 --> 00:33:00,125
আমরা যদি ড্রাই ক্লিনার খুঁজে পাই...
473
00:33:00,332 --> 00:33:02,087
আমাদের চোর হবে!
474
00:33:08,669 --> 00:33:09,580
সহজ, তুষারময়!
475
00:33:10,517 --> 00:33:13,640
ক্যাপ্টেন হ্যাডক... সে!
বাজারের লোকটা!
476
00:33:13,841 --> 00:33:16,440
-কেন ভালো নেই...!
- দাঁড়াও!
477
00:33:16,475 --> 00:33:17,468
দেখা যাক সে কি চায়...
478
00:33:19,242 --> 00:33:20,802
মিস্টার টিনটিন?
479
00:33:21,568 --> 00:33:24,327
আমার নাম বার্নাবি।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
480
00:33:25,496 --> 00:33:27,092
কিন্তু... আমরা এখানে নিরাপদ নই।
481
00:33:27,459 --> 00:33:28,816
চল ভিতরে যাই।
482
00:33:32,111 --> 00:33:33,102
তোমার পরে!
483
00:33:38,403 --> 00:33:39,343
নামা!
484
00:33:48,025 --> 00:33:49,015
দস্যুদের !
485
00:33:49,227 --> 00:33:50,025
বখাটেদের !
486
00:33:50,752 --> 00:33:52,472
গুন্ডাদের !
487
00:33:53,797 --> 00:33:55,314
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে!
488
00:33:55,802 --> 00:33:56,951
সাবধান!
489
00:33:57,165 --> 00:33:59,238
ওরা... তোমাকেও মেরে ফেলবে!
490
00:33:59,609 --> 00:34:01,365
WHO?! এটা কে করেছে?!
491
00:34:11,193 --> 00:34:12,186
চড়ুই?!
492
00:34:16,004 --> 00:34:16,996
চড়ুই?
493
00:34:28,392 --> 00:34:31,192
ক্যাপ্টেনকে এতদিন কি লাগছে?
494
00:34:31,638 --> 00:34:32,628
মিস্টার টিনটিন?
495
00:34:33,442 --> 00:34:34,878
প্রথম তলা।
496
00:34:35,376 --> 00:34:37,173
আর পুলিশ কই!
497
00:34:38,753 --> 00:34:40,749
কোন সাহায্য প্রয়োজন?
498
00:34:45,126 --> 00:34:46,286
ক্যাপ্টেন?!
499
00:34:47,192 --> 00:34:48,483
ক্যাপ্টেন?! আপনি কি...
500
00:34:48,695 --> 00:34:49,973
ওহ?... আমি ভেবেছিলাম...
501
00:34:50,338 --> 00:34:52,904
মিঃ টিনটিনের জন্য ডেলিভারি।
502
00:34:53,405 --> 00:34:55,196
ডেলিভারি? আমার জন্য?
503
00:34:55,269 --> 00:34:56,625
কিন্তু আমি কিছুই অর্ডার করিনি।
504
00:34:56,993 --> 00:34:58,635
এই ঠিকানা আমাদের আছে.
505
00:34:59,117 --> 00:35:00,108
কিন্তু...
506
00:35:00,241 --> 00:35:01,831
নিশ্চয়ই কোন ভুল আছে!
507
00:35:02,832 --> 00:35:04,832
আমি চেক করলে আপনি কিছু মনে করবেন না
যে অর্ডার ফর্ম?
508
00:35:04,833 --> 00:35:05,833
আরে...!...
509
00:35:30,073 --> 00:35:31,452
তুষার কি ব্যাপার?
510
00:35:33,141 --> 00:35:34,258
ফুসকুড়ি!
511
00:35:52,682 --> 00:35:55,022
কি...! কি হয়েছে?!
512
00:35:59,558 --> 00:36:00,548
আমি কোথায়!
513
00:36:03,044 --> 00:36:05,963
আমি এখন নিজেকে কী এঁটেছি!
514
00:36:07,614 --> 00:36:10,055
আপনি কি জেগে আছেন?
515
00:36:10,621 --> 00:36:12,216
ওটা কে?
516
00:36:14,430 --> 00:36:16,425
বাইরে এসো! যেখানেই থাকো!
517
00:36:16,733 --> 00:36:18,436
দরজায় যাও, টিনটিন!
518
00:36:18,799 --> 00:36:20,030
কলাম চেক করুন!
519
00:36:20,041 --> 00:36:21,995
একটা ইন্টারকম আছে।
520
00:36:23,008 --> 00:36:23,998
তুমি কে?
521
00:36:24,209 --> 00:36:25,201
আর তুমি কি চাও?
522
00:36:25,534 --> 00:36:27,688
আমি আমার পার্চমেন্ট ফিরে চাই!
523
00:36:28,180 --> 00:36:29,170
পার্চমেন্ট?
524
00:36:29,702 --> 00:36:30,979
কিন্তু আমার কাছে শুধুমাত্র একটি পার্চমেন্ট আছে।
525
00:36:31,346 --> 00:36:33,342
সংশোধন, আপনি কেউ নেই.
526
00:36:33,710 --> 00:36:36,949
দেখবেন আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
আগে আপনার মানিব্যাগ সরানো হচ্ছে...
527
00:36:37,559 --> 00:36:39,872
চোর ! এটা আমার! ফিরিয়ে দাও!
528
00:36:40,285 --> 00:36:42,007
আমি গেম খেলছি না, টিনটিন!
529
00:36:42,369 --> 00:36:44,365
আমি অন্য দুটি পার্চমেন্ট চাই!
530
00:36:44,854 --> 00:36:47,933
আমি তোমাকে বলছি।
আমি জানি না তারা কোথায়!
531
00:36:48,143 --> 00:36:49,976
আপনি দুই ঘন্টা আছে!
532
00:36:50,185 --> 00:36:52,300
এটা ভেবে দেখুন!
533
00:36:52,351 --> 00:36:55,313
আপনি যদি স্মার্ট হন,
আপনার কিছু উত্তর থাকবে...
534
00:36:55,838 --> 00:36:58,992
আমার কথা শোন!... দাঁড়াও!
535
00:36:59,026 --> 00:37:01,121
ওয়েল এই শুধু মহান!
536
00:37:02,533 --> 00:37:04,687
আমি করতে পারি কিছু হতে হবে.
537
00:37:23,779 --> 00:37:24,675
বিঙ্গো !
538
00:37:35,308 --> 00:37:36,399
বুঝেছি!
539
00:37:40,134 --> 00:37:41,125
হেভ !
540
00:37:41,336 --> 00:37:42,433
হেভ.!
541
00:37:43,620 --> 00:37:44,899
হেভে..!
542
00:37:45,348 --> 00:37:48,430
উফফ...! যে ভারী ছিল!
543
00:37:55,927 --> 00:37:57,729
এটা কি ছিল?
544
00:37:58,855 --> 00:37:59,852
টিনটিন?!
545
00:38:05,453 --> 00:38:06,797
বিভ্রান্ত!
546
00:38:06,832 --> 00:38:08,907
আমি তার উপর আমার হাত না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!
547
00:38:09,275 --> 00:38:10,312
এটা কাজ করে!
548
00:38:10,520 --> 00:38:11,749
ইয়াহু!
549
00:38:30,321 --> 00:38:31,612
থামো নইলে গুলি করব!
550
00:38:33,128 --> 00:38:34,448
সে চলে যাচ্ছে!
551
00:38:34,650 --> 00:38:35,548
এসো!
552
00:38:37,677 --> 00:38:39,973
আমরা তাকে পেতে হবে!
কোন উপায় নেই!
553
00:38:44,310 --> 00:38:45,907
বর্ম যে স্যুট সরানো!
554
00:39:00,626 --> 00:39:01,424
সেখানে তিনি!
555
00:39:16,700 --> 00:39:17,818
আমরা তাকে এখন পেয়েছি!
556
00:39:18,465 --> 00:39:19,376
সেখানে সে যায়!
557
00:39:53,621 --> 00:39:55,302
আরেকটি ইউনিকর্ন!
558
00:39:56,407 --> 00:39:58,903
মিঃ এম এবং জি বার্ড...
559
00:39:59,253 --> 00:40:01,144
পাখিদের ! চড়ুইরা !
560
00:40:01,179 --> 00:40:03,035
এখন এটা জ্ঞান করে তোলে!
561
00:40:03,042 --> 00:40:04,702
- হ্যালো?
- ক্যাপ্টেন, আমি!
562
00:40:04,703 --> 00:40:06,603
আর তুমি কে...?
563
00:40:07,350 --> 00:40:09,744
টিনটিন, কোথায় তুমি?
কি হচ্ছে?
564
00:40:09,856 --> 00:40:11,395
এর, আমি?
565
00:40:11,430 --> 00:40:12,787
আমি টিনটিন।
566
00:40:12,822 --> 00:40:15,422
এর, মিঃ বার্ডের নতুন সচিব।
567
00:40:15,528 --> 00:40:18,627
- ওহ... দুঃখিত, মিস্টার টিনটিন।
-নেস্টর !
568
00:40:18,814 --> 00:40:19,844
বাড়িতে চোর আছে।
569
00:40:19,938 --> 00:40:22,712
তাকে লেট করবেন না
তার সহযোগীদের সাথে যোগাযোগ!
570
00:40:22,763 --> 00:40:25,024
ক্যাপ্টেন ! আমি মার্লিনস্পাইক হলে আছি!
571
00:40:25,028 --> 00:40:26,869
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!
572
00:40:30,241 --> 00:40:32,061
মার্লিনস্পাইক হল!
573
00:40:37,395 --> 00:40:38,953
ক্যাপ্টেন ! আপনি সেখানে?
574
00:40:40,822 --> 00:40:41,879
নেস্টর !
575
00:40:42,244 --> 00:40:45,162
ওহ, আমার মাথা...
576
00:40:45,532 --> 00:40:46,962
টিনটিন কোথায়?
577
00:40:48,557 --> 00:40:49,690
সেখানে তিনি!
578
00:41:06,016 --> 00:41:07,415
সে কোথায় গেল?
579
00:41:07,720 --> 00:41:09,215
দ্রুত ! জঙ্গলের !
580
00:41:14,835 --> 00:41:16,033
তাকে পেয়েছি!
581
00:41:16,118 --> 00:41:17,795
আমি তাকে পেয়েছি!
582
00:41:37,443 --> 00:41:39,203
আচ্ছা, মিস্টার টিনটিন!
583
00:41:40,089 --> 00:41:41,845
আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি!
584
00:41:42,714 --> 00:41:43,911
চলুন!
585
00:41:46,844 --> 00:41:48,336
তুষারময় !
586
00:41:54,439 --> 00:41:56,120
ভাল ছেলে, তুষার!
587
00:41:56,155 --> 00:41:57,801
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ!
588
00:41:57,836 --> 00:41:59,016
টিনটিন !
589
00:41:59,051 --> 00:42:00,338
ফুসকুড়ি!
590
00:42:00,373 --> 00:42:03,048
কেন ঐ স্কর্ভি ল্যান্ডলুবারস!
591
00:42:03,060 --> 00:42:06,053
আমি তাদের flaed হবে!
আমি তাদের জীবন্ত চামড়া করব!
592
00:42:06,088 --> 00:42:09,103
ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন, আমি ভালো আছি!
593
00:42:09,138 --> 00:42:10,902
তুষারকে ধন্যবাদ।
594
00:42:10,937 --> 00:42:12,153
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি...
595
00:42:12,219 --> 00:42:13,338
আমি নির্দোষ!
596
00:42:13,904 --> 00:42:15,464
সে দোষী দল!
597
00:42:16,027 --> 00:42:18,427
বিচারককে বলুন,
তুমি জেলিফিশ সোয়াইন!
598
00:42:19,833 --> 00:42:22,656
এটা ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন.
সে সত্য বলছে।
599
00:42:22,942 --> 00:42:25,115
সে তার মনে করে
নিয়োগকর্তারা বৈধ।
600
00:42:26,049 --> 00:42:27,690
সেক্ষেত্রে...
601
00:42:27,943 --> 00:42:30,223
আমরা আপনাকে জানাতে এখানে এসেছি
যে আপনি আটকে আছেন।
602
00:42:30,789 --> 00:42:32,944
মিঃ বার্নাবি আপনার শুটিং থেকে বেঁচে গেছেন,
603
00:42:33,154 --> 00:42:34,910
এবং আমাদের একটি সম্পূর্ণ বিবৃতি দিয়েছেন।
604
00:42:35,520 --> 00:42:37,275
বার্নাবি বেঁচে আছে?
605
00:42:37,683 --> 00:42:38,919
চুপ! এটা একটা কৌশল!
606
00:42:39,489 --> 00:42:41,608
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা কোন কৌশল নয়, স্যার!
607
00:42:42,094 --> 00:42:44,373
Www.. আমরা কি করতে যাচ্ছি, ম্যাক্স?
608
00:42:44,579 --> 00:42:45,616
আমরা চুপ করতে যাচ্ছি!
609
00:42:46,181 --> 00:42:47,905
আপনি আমাদের সত্য বলুন না কেন?
610
00:42:48,105 --> 00:42:50,027
বিচারক নেবেন i
বিবেচনাধীন
611
00:42:50,040 --> 00:42:51,917
এবং আপনি একটি পেতে পারেন
হালকা বাক্য।
612
00:42:53,225 --> 00:42:57,003
আমি.. এটা সব শুরু যখন আমরা খুঁজে পেয়েছি
ইউনিকর্নের মডেল।
613
00:42:57,038 --> 00:42:57,771
চুপ!
614
00:42:57,775 --> 00:43:00,187
না, তুমি চুপ কর!
615
00:43:00,222 --> 00:43:02,204
এবং তারপর আপনি খুঁজে পেয়েছেন
লুকানো পার্চমেন্ট?
616
00:43:02,288 --> 00:43:03,285
হ্যাঁ।
617
00:43:03,320 --> 00:43:05,679
আমরা বুঝতে পারি এটি একটি গুপ্তধন মানচিত্রের অংশ ছিল।
618
00:43:05,886 --> 00:43:07,526
কিন্তু আমরা অন্য দুটি অংশ প্রয়োজন.
619
00:43:08,470 --> 00:43:10,661
আর সেই কারণেই আমরা বার্নাবিকে নিয়োগ করেছি...
620
00:43:10,733 --> 00:43:12,372
অন্যান্য জাহাজ খুঁজে পেতে...
621
00:43:12,829 --> 00:43:14,505
আমার এবং মিস্টার সাখারিনের?
622
00:43:14,713 --> 00:43:17,073
W.. আমরা তাকে বলেছিলাম পার্চমেন্ট চুরি করতে।
623
00:43:17,160 --> 00:43:19,236
কিন্তু তারপর সে বলল সে তোমাকে বলবে...
624
00:43:19,244 --> 00:43:20,595
যদি না আমরা তাকে আরও টাকা দিতাম।
625
00:43:21,271 --> 00:43:25,485
তাই তুমি তাকে গুলি করেছ!
তুমি কৃপণ মাটির কীট!
626
00:43:26,178 --> 00:43:27,348
আমি বুঝতে পারছি না।
627
00:43:27,683 --> 00:43:31,102
বার্নাবি হলে আমাকে অপহরণ করলে কেন?
পার্চমেন্ট ছিল?
628
00:43:31,168 --> 00:43:35,343
কারণ আমি তার কাছ থেকে পার্চমেন্ট চুরি করেছি,
এবং আপনি আমার কাছ থেকে তাদের চুরি!
629
00:43:35,418 --> 00:43:38,662
এখন আমার মানিব্যাগ ফেরত দাও, টিনটিন!
630
00:43:38,915 --> 00:43:41,109
কিন্তু আমি তোমার মানিব্যাগ চুরি করিনি...!
631
00:43:41,233 --> 00:43:42,761
পকেটমার !
632
00:43:42,796 --> 00:43:44,828
ওহ... আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
633
00:43:45,121 --> 00:43:46,475
তুমি পারবে?!
634
00:43:46,510 --> 00:43:48,649
আমরা পিকপকেট ট্র্যাক করেছি.
635
00:43:52,636 --> 00:43:53,394
মিস্টার সিল্ক...
636
00:43:53,406 --> 00:43:54,798
আপনি আটকে আছেন!
637
00:43:54,833 --> 00:43:57,990
পকেটমার ও চুরির জন্য!
638
00:43:58,140 --> 00:43:59,640
আমি! চোর?!
639
00:43:59,772 --> 00:44:01,025
অ্যারিস্টাইড সিল্ক!
640
00:44:01,060 --> 00:44:03,181
কিভাবে আপনি প্রমাণ করতে পারেন
এরকম একটা অভিযোগ, স্যার?
641
00:44:04,248 --> 00:44:06,244
আমরা মাধ্যমে আপনি নিচে ট্র্যাক
আপনার ড্রাই ক্লিনার।
642
00:44:07,123 --> 00:44:08,945
অস্বীকার করে লাভ নেই।
643
00:44:09,518 --> 00:44:10,774
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, ভদ্রলোক...
644
00:44:10,982 --> 00:44:13,019
আমার উদ্দেশ্য সম্মানজনক!
645
00:44:14,020 --> 00:44:14,986
আমি আপনার কাছে আবেদন...
646
00:44:15,021 --> 00:44:17,421
একজন অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা হিসেবে যিনি
আইন বহাল রাখে!
647
00:44:18,625 --> 00:44:19,528
ইউরেকা !
648
00:44:20,342 --> 00:44:23,152
আমি মানিব্যাগ খুঁজে পেয়েছি
এবং পার্চমেন্ট.
649
00:44:23,613 --> 00:44:27,204
আমি তোমাকে দরজা দেখাই,
ভদ্রলোক!
650
00:44:27,216 --> 00:44:30,001
ওয়েল, স্পষ্টতই আপনি তৈরি
একটি ভুল, থমসন।
651
00:44:30,036 --> 00:44:33,986
না..! স্পষ্টতই আপনি তৈরি করেছেন
একটি ভুল, থম্পসন।
652
00:44:34,087 --> 00:44:35,987
সিল্ক সাহেব ভুল করেছেন,
ভদ্রলোক
653
00:44:36,188 --> 00:44:37,588
তার একটা অস্বাভাবিক শখ আছে...
654
00:44:37,831 --> 00:44:39,810
তাকে আপনার দেখাতে বলুন
মানিব্যাগ সংগ্রহ...
655
00:44:49,243 --> 00:44:51,527
আলো থেকে এটির জন্য
যে আলো ভোর হবে!
656
00:44:52,572 --> 00:44:55,087
এটা, এটা... অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ!
657
00:44:55,978 --> 00:44:57,777
দশ হাজার টাইফুন!
658
00:44:57,883 --> 00:44:59,662
যেখানে ইউনিকর্ন ডুবেছে!
659
00:44:59,927 --> 00:45:02,268
এর মানে... আমরা ধনী হতে যাচ্ছি!
660
00:45:03,193 --> 00:45:05,879
ইয়ো হো হো আর এক বোতল রাম...!
661
00:45:06,114 --> 00:45:08,714
রেড র্যাকহামের ধন, এখানে আমরা আসি!
662
00:45:08,715 --> 00:45:12,315
শেষ...